H-hei...
Bangunan-bangunan itu akan menimpa kita.
Mungkinkah diantara rumah itu adalah... rumah Eren?
Eren...
...ie ga (rumah)
Sasha, bisa tolong pukul si Conny?
Aku yakin dia tidak tahu rumah kita.
Iya.
Dia telah membumi hanguskan Shiganshina dengan menyebarkan reruntuhan terbakar itu.
Si brengsek itu...
Sekarang kau mau membakar kotaku ya?!
A-Armin! Apinya! Apa perintahmu?!
Cepatlah!
Aku tahu!
Kau berdiri gemtaran dan tidak bisa apa-apa.
Jean, bisa gantikan aku?
Aku sama sekali tidak tahu harus berbuat apa...
Aku telah salah langakah tentang Bertholdt, dan inilah hasilnya.
Jean! Kau yang lebih baik di situasi begini!
Sungai! Menuju sungai!
Semuanya naik ke Eren! Hemat gas kita!
Eren.
Akan ada saatnya kita harus menarik perhatian Bertholdt,
tapi sampai saat itu jangan sampai kau terlihat.
Armin.
Aku bagus dalam membaca situasi,
tapi aku tidak bisa membuat rencana untuk menyelamatkan kita.
pada akhirnya kami tetap bergantung padamu.
"Permainan Sempurna"
Kita telah selesaikan yang di sini.
Sisa yang ukuran kecil tinggal yang ada di depan.
Kalau sudah begini bagaimana kita merobohkan Beast Titan itu?
Dia dengan tenangnya duduk di sana tak bergeming.
Iya, sepertinya dia memang pengecut.
Memang dia tidak pernah punya keberanian.
Kau istirahatlah!
Kami akan sapu bersih sisa yang ukuran kecil.
Ayo!
Roger!
Sialan...
Ledakan apa itu tadi?
Apa yang terjadi pada orang-orang di sana?
Apakah Hange dan yang lain sempat menghindar?
Aku harus segera ke sebelah sana dan...
Hmm...
Barusan agak terlalu tinggi...
Oh, biar di situ saja.
Baiklah, tadi itu cuma pemanasan.
Aku mau mendapatkan permainan yang sempurna!
Gempuran dari depan!
Seluruh pasukan, berlindung!
Huh?
Apa yang terjadi?
Sialan! Kalian!
Suara apa itu?!
Apakah musuh punya meriam?!
Berarti itu suara ratusan meriam!
Diamlah! Kalian menakuti kudanya!
Titan itu melemparkan bebatuan!
Kapten Levi!
Semuanya, mundur ke arah tembok bersama kuda-kudanya!
Roger!
Cepatlah! Menyingkir dari arah lemparnya!
Woi, berdirilah! Kau mau mati ya?!
Komandan!
Bagaimana keadaannya?
Sangat buruk.
Lemparannya telah menghancurkan barisan bangunan di depan.
Jika dia tetap melempar, semuanya akan rata dengan tanah.
Kita akan kehabisan tempat untuk sembunyi.
Kita tidak mundur ke sisi lain tembok saja?
Tidak...
Titan Collosal sedang menuju kemari.
Dia membakar segalanya dalam perjalanan kemari.
Dan jika kita memanjat dinding berarti kita harus meninggalkan kudanya.
Jika kita mundur dari sini, tidak akan ada kemungkinan menang.
Bagaiama dengan Regu Hange?
Apa Eren selamat?
Aku tidak tahu.
Tapi sebagian besar terkena ledakan itu.
Kita telah terkena serangan telak.
Beast Titan mengirim Titan ukuran kecil agar kita berkumpul di satu tempat.
Sehingga saat melawan Titan kecil, Regu Dirk, Marlene, dan Klaus
malah dihabisi dengan serangan bombardir.
Dengan kata lain, sisa pasukan yang ada di sisi gerbang ini...
...hanya para prajurit Pengintai baru, Kapten Levi, dan...
...aku.
Habislah kita!
Erwin... Kau punya rencana apapun itu?
Teriaklah Eren!
Jangan biarkan Bertholdt mendekati temboknya!
Dia dengar!
Apa?! Si brengsek itu mengabaikan kita!
Hei! Bagaimana sekarang Jean?! Kalau begini...
Aku tahu!
Eren! Hentikan kaki jenjangnya itu!
Tapi bagaimana kita akan mengalahkannya nanti?!
Semburan uap panasnya membuat ODM kita tidak berguna! Iya kan?!
Kau pikir aku tidak menyadarinya?!
Tapi sekarang kita tidak punya pilihan selain mencoba!
Kita harus temukan kelemahannya!
Aku akan lawan. Kalian alihkan perhatiannya.
Conny, Tombak Petirmu.
I-iya!
Armin, kami mau kau memantau dari jauh.
Jangan galau lagi.
Kita harus percaya bahwa ada cara mengalahkannya!
Benar!
Sekarang! Berpencar!
Jangan remehkan aku!
Kau hanyalah...
...bocah yang sangat bongsor!
Dia bisa mendorongnya!
Ayo Eren! Jatuhkan dia!
Pasti ada suatu cara!
Apa?
Eren!
Hei... Itu Eren kan?
Dia diterbangkan ke atas tembok?
oleh dia...
Eren tidak bergerak...
Dia belum mati! Fokus ke mosnter yang ini dulu!
Sepertinya tadi itu terlalu gegabah...
Jika kita maju tanpa rencana, itulah yang terjadi.
Kecuali...
Kecuali kita bisa membalikkan keadaan padanya, operasi ini, hidup kita,
dan masa depan umat manusia akan musnah!
Makanya, aku tidak akan berdiam diri saja dan menunggu dibantai!
Ayo kita serang!
Dia belum tahu tentang Tombak Petir!
Conny, Sasha, dan aku akan mengalihkan perhatian!
Mikasa serang saat ada peluang!
Roger!
Hei goblok akan aku colok matamu!
Dasar goblok!
Dasar raja raksasa mesum!
Pengalihan ini sangat tertebak...
tapi asal kami bisa menusuknya dengan Tombak Petir...!
Teman-teman!
Memang tidak mungkin ya?
Uap panasnya bahkan bisa menghempaskan Tombak Petir!
Conny!
Sial! Menghirupnya serasa membakar tenggorokan!
Mikasa! Kau berdarah!
Tak apa. Hanya sedikit luka terkena serpihan Tombak Petir.
Kau sudah mendapat sesuatu?
Huh?
Sudah ada rencana serangan balik?
Tidak ada...
"Informasi untuk Publik" "Semburan Uap Colossal Titan" "Sebuah kemampuan khusus Titan yang menggunakan tubuhnya sendiri sebagai sumber. Dipercaya Colossal Titan menghasilkan uap dengan menggunakan jaringan ototnya sendiri sehingga jumlahnya pasti terbatas."
Beast Titan bisa menebak di mana keberadaan kita.
Tempat ini akan segera jadi seperti sarang lebah madu.
Erwin.
Jika memang tidak ada rencana untuk serang balik, ayo bersiap lari saja.
Kita bangunkan Eren yang terkapar di sana.
Kita naiki dia dan kabur membawa sebanyak orang yang kita bisa.
Setidaknya akan ada yang selamat nantinya.
Hei! Kudanya melarikan diri!
Itu harusnya pekerjaanmu!
Diamlah! Sudah tidak ada gunanya lagi!
Maksudmu?!
Para pasukan Pengintai yang tadi itu sangat kuat tapi mereka mati begitu saja!
Kau sudah tahu kan artinya!
Apa lagi gunanya kita melindungi kuda-kuda ini...
...jika tidak ada lagi ada yang bisa menunggangi mereka?!
Waktu itu semuanya pernah masuk akal...
Jika manusia hanya bersembunyi di balik tembok,
maka suatu saat kita akan dibantai juga oleh Titan.
Harus ada yang melakukan pekerjaan kotor dan mengambil risiko.
Agar yang lain tidak menjadi korban,
kita butuh orang lain yang mau menjadi korban.
Siapa si prajurit pemberani itu?
Saat aku ditanya seperti itu, aku pernah berpikir bisa menjadi dirinya!
Tapi tidak pernah terpikirkan sebelumnya...
...kalau dikirim untuk mati itu...
...tetap saja akan terasa tidak berarti akhirnya!
Kalau dipikir-pikir,
sepertinya hampir semuanya akan mengatakan hal yang sama denganku.
Kenapa aku pernah mengira kalau...
...aku ini bisa berbeda?
Bagaimana kalau sisa prajurit baru dan Regu Hange berpencar dengan kuda...
...dan mencoba melarikan diri pulang?
Dengan mereka sebagai umpannya, kau bisa melarikan diri dengan Eren.
Levi. Apa yang mau kau lakukan?
Aku akan melawan Beast Titan. Akan aku alihkan dia--
Mustahil.
Kau bahkan tidak akan bisa mendekatinya.
Mungkin tidak bisa.
Tapi jika kau dan Eren bisa pulang hidup-hidup, selalu masih ada harapan.
Bukankah itu yang terbaik untuk sekarang ini?
Kekalahan telak...
Sejujurnya saja,
aku bahkan ragu bahwa ada dari kita yang masih akan hidup.
Iya, kalau sudah tidak ada rencana serangan balik.
Ada rencana?
Iya.
Kenapa tidak bilang lebih cepat?
Kenapa dari tadi kau cuma membisu?
Jika rencananya berhasil, kau mungkin untuk menumbangkan Beast Titan.
Tapi ini melibatkan para prajurit baru...
...dan diriku sendiri untuk mengorbankan diri.
Seperti katamu.
Kedua cara tetap akan memakan korban jiwa.
Tidak, lebih tepatnya pasti kita akan disapu bersih.
Maka, kita akan gunakan kematian patriotis itu pada kemungkinan menang tipis.
Agar berhasil...
untuk meminta anak-anak muda mati,
membutuhkan penghasut ulung dan segala kebohongannya.
Jika bukan aku sendiri yang memimpin, tidak akan ada yang mengikuti.
Dan akupun akan mati sebelum yang lain.
Tanpa pernah tahu apa yang ada di ruang bawah tanah itu...
Huh?
Aku...
Aku ingin sampai ke ruang bawah tanah itu.
Semua yang aku lakukan hingga kini...
...adalah karena aku beranggapan bahwa hari itu akan tiba.
Hari dimana aku bisa tahu apakah aku ini benar.
Berkali-kali... Aku pikir mati itu jauh lebih mudah.
Tapi tetap saja, mimpiku bersama ayahku selalu terngiang di pikiranku.
Dan kini, aku sudah begitu dekat dan hampir bisa meraih jawabannya.
Semuanya ada di sana...
Tapi, Levi...
Bisakah kau melihatnya? Kawan-kawan kita?
Mereka sedang mengawasi kita.
Mereka ingin melihat apa hasil dari pengorbanan sepenuh hati mereka.
Karena pertarungan belum usai.
Ataukah semua itu hanya ada dipikiranku saja?
Semua hanyalah sebuah khayalan kekanak-kanakan?
Kau sudah bertarung dengan baik.
Berkatmulah kita semua bisa sampai sejauh ini.
Aku yang membuat pilihan.
Abaikan mimpimu dan matilah.
Pimpin para prajurut itu ke neraka.
Aku akan tumbangkan Beast Titan.
Serbu!
Yak, aku tahu mereka tidak akan hanya diam dan mati, tapi...
Serangan bunuh diri?
Padahal aku kira mereka bisa lebih baik dari itu...
Sekarang! Tembak!
Asap?
Oh, itu yang semacam tanda kan...
Serangan masuk, minggir!
Aku umumkan operasi terakhir kita!
Seluruh pasukan, berbaris!
Kita akan lancarkan serangan kavaleri.
Tujuan kita: Menyerbu Beast Titan.
Tentu kita akan menjadi target empuk.
Kita akan tunggu sampai dia dalam posisi melempar dan kita tembakkan tanda asap bersamaan.
Setidaknya itu akan mengurangi akurasi lemparannya.
Sementara kita akan menjadi umpannya, Kapten Levi akan membunuh Beast Titan.
Itulah rencananya.
Apa?
Kau mau aku mendekatinya hanya dengan perangkat ODM?
Dia berda di area terbuka.
Tidak ada satupun bangunan atau pohon.
Salah...
Ada sebuah barisan benda dengan ketinggian yang tepat.
Menyelinaplah menggunakan para Titan...
...dan bunuhlah Beast Titan.
Maafkan aku...
Berdiam dan menunggu hanya akan membuat kita terkena bebatuan itu.
Segera bersiaplah!
Inikah saatnya... kita...
...berbaris menuju keamatian
Benar.
Karena akhirnya mati juga, maksud Anda lebih baik kalau...
...mati saat bertarung?
Benar.
Tunggu... kalau akhirnya mati juga,
bagaimanapun matinya, meski itu melawan perintah,
bukankah akhirnya sama saja?
Sungguh tepat sekali.
Semuanya tidak berarti.
Apapun mimpi dan harapan yang pernah kalian miliki...
Apapun nikmat hidup yang pernah kalian dapatkan...
Semuanya berakhir sama jika terkoyak oleh batu-batu itu.
Semuanya pasti mati suatu hari.
Apakah kemudian hidup itu tidak berarti?
Bahkan apakah ada tujuan saat kita ini dilahirkan?
Apakah begitu cara bicara kita tentang kawan yang telah tiada?
Bahwa hidup mereka itu...
tidak ada artinya?
Tentu tidak!
Kitalah yang memberi arti bagi kehidupan kawan kita!
Seorang pemberani mati! Seorang menyedihkan mati!
Yang akan mengingat mereka adalah... kita yang hidup!
Kita mati mempercayakan arti hidup kita pada mereka yang hidup!
Itulah satu-satunya cara kita untuk melawan dunia yang kejam ini!
Pasukanku, mengamuklah!
Pasukanku, berteriaklah!
Pasukanku, bertarunglah!
Demi kawan yang telah menyerahkan jiwanya...
Demi kawan yang telah menyerahkan mimpinya...
Hingga semuanya hangus terbakar, mereka akan terus berlari...
...dalam kekacauan dan kepanikan.
Episode selanjutnya :
"Pahlawan"